谈谈大家看英文原版书的感受

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

最近尝试着看经济学类的英文原版 但感觉好累 坚持不下去 老想换中文的看 而且看得好慢。。。。。。。大家都有什么感想 进来谈谈啊

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏5 回帖

关键词：英文原版书 英文原版 原版书 经济学类 经济学 英文 原版

我都没看过,斑竹感觉很有必要吗?

感觉是很好的 可以体味原汁原味 。不过读的比较慢！呵呵

个人觉得还蛮有必要吧 毕竟既可以提高英语能力 而且很多内容看起来比翻译后的好很多 2# 深海鱼-JJ

同感，我正在看一本Barro  和 Sala-i-Martin 合著的Economics Growth ，厦大宏观经济学老师指定的教材，看得好慢，真是急人！

翻译的水准实在是参差不齐

我也很想知道，大家都是怎么看原版书的！

看英文原版最大的原因是译本的错误过多，而且以目前的水平大部分都得推敲半天才意识到译错了。
若遇到负责、认真的译者，看中文版的效率还是要高一些

即使阅读的速度快，要想真正读懂明白难度是比较大的耶~~~

我也没看过，什么时间也欣赏一下